New York Times: Savaş çıkarsa Ukrayna’nın hızlı yenilgisi kaçınılmaz
Ukrayna Silahlı Kuvvetleri’nin kuruluşunun 30. yıldönümünde, Cumhurbaşkanı Vladimir Zelensky geçen hafta siperleri gezmek için bir miğfer taktı ve pilot ceketi giyerek büyük bir tantana ile Rus kuvvetleriyle savaşmak için konuşlu cephe birliklerine yeni tanklar, zırhlı araçlar ve gemiler teslim edildiğini duyurdu.
The New York Times’da Michael Schwirtz imzalı yayımlanan makalenin çevirisi M5 tarafından yapılmıştır.
Yaklaşık 100.000 Rus askeri Ukrayna’nın doğu, kuzey ve güney sınırlarına yığıldı ve daha fazlası yolda. Silah sistemleri, yıllarca hüküm süren ve yavaşça ilerleyen yıpratma savaşında caydırıcılığın korunmasına yardımcı olabilir. Ancak ne onlar ne de Ukrayna ordusunun şu anda toplayabileceği herhangi bir şey, Ukraynalı ve Batılı yetkililerin Moskova’nın hazırlandığını söyledikleri tam bir Rus saldırısını püskürtmek için yeterli olmayacak.
“BATI İSTİHBARATI: PUTİN HENÜZ KARARINI VERMEDİ”
Batılı istihbarat teşkilatları, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in savaşa girip girmeme konusunda kararını verdiğine dair hiçbir belirti olmadığını söylüyor.
Salı günü ABD Başkanı Biden ile yaptığı görüntülü görüşmede Putin, Ukrayna sınırında asker birikmesiyle ilgili endişeleri reddetti ve suçu, Ukrayna ordusunu silah ve eğitimle destekleyerek Rusya’nın güvenliğini tehdit etmekle suçladığı ABD ve NATO’ya attı.
Beyaz Saray sözcüsü Jen Psaki’nin Biden’ın Putin ile görüşmesinin ayrıntılarını paylaşması ve Ukrayna’nın egemenliğine desteğini ifade etmesinin ardından Biden, Salı öğleden sonra Zelensky’ye yaptığı bir görüşmeyle bu çağrıyı takip etti. Ukrayna’nın Biden’a olan talepleri ise gizli tutuldu.
Kiev’de Bay Zelensky’nin ofisinden yapılan açıklamada, Bay Zelensky’nin Bay Biden’a ‘tutarlı, sağlam ve kararlı desteği’ için telefonda teşekkür ettiği belirtildi. Her iki liderin de Rusya’dan Ukrayna’ya yönelik ‘hibrid savaş saldırganlığa’ karşı koymanın yollarını tartıştığı ancak ayrıntılara girmediği belirtildi.
“UKRAYNALI YETKİLİLER GEÇEN HAFTA SERT GERÇEKLERLE YÜZLEŞTİ”
Rus birliklerinin ve ağır silahların sınıra yığılması, Ukraynalı yetkilileri son haftalarda bazı sert gerçeklerle yüzleşmeye zorladı. ABD istihbaratı, Rusya’nın 175.000 askeri içeren bir saldırı için planlar hazırladığını değerlendirdi.
Savunma Bakanlığı’na göre, Ukrayna’nın tüm ordusunda bu sayıdan sadece biraz daha fazla asker ve yetkiliye var. Karadaki, denizdeki ve havadaki silahları çok daha az olan Ukrayna’nın Hava Kuvvetlerinde nakliye araçları da dahil olmak üzere sadece yaklaşık 200 uçak var. Bu sayı, Rusya’nın Ukrayna sınırına konuşlandırdığı savaş uçaklarının sayısından daha az.
“RUS FÜZELERİ UKRAYNA ORDUSUNU 30 DK’DA YOK EDEBİLİR”
Rusya’nın güçleri arasında Karadeniz’de seyir füzeleri ile donanmış savaşa hazır denizaltılar ve fırkateynler ile İskender-M balistik füzeleri ile donatılmış kara üsleri bulunurken, Ukrayna ciddi füze savunma sistemlerinden yoksun. ABD Deniz Piyadeleri gazisi ve Londra’daki King’s College’da doktora adayı olan Rus askeri uzmanı Robert Lee, Rus füzelerinin Ukrayna ordusunun önemli bir bölümünü bir saatten kısa sürede yok edebileceğini söyledi.
‘Rusya gerçekten konvansiyonel yeteneklerini ortaya çıkarmak isterse, çok kısa bir süre içinde büyük zarar verebilir.’ dedi Bay Lee. ‘Doğudaki Ukrayna ordusunu çok hızlı bir şekilde, ilk 30-40 dakika içinde yok edebilirler’
Ukrayna ordusu bir zamanlar olduğu gibi itilip kakılacak bir yapı değil. 2014’te seçkin Rus birlikleri, Ukrayna’nın güneyindeki tüm Kırım Yarımadası’nı tek kurşun atmadan ele geçirmeyi başarmıştı. Rus destekli ayrılıkçılar daha sonra doğu Ukrayna’nın Donbas bölgesinin bir bölümünü ele geçirdiğinde, Ukrayna, isyanı geri püskürtmek için çok az askeri eğitim almış veya hiç eğitim almamış, silaha sarılan insanlardan oluşan gönüllü tugaylara güvenmek zorunda kalmıştı.
“UKRAYNA ORDUSU, BATININ DESTEĞİYLE GÜÇLENDİ”
Ancak Ukrayna ordusu, ayrılıkçılarla bir çıkmaza girene kadar savaşarak ve en ciddi düşmanlıklara son vererek geri döndü. Bunu Batılı müttefiklerin yardımıyla yaptı. Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri, yüksek teknolojili gözetleme ve iletişim ekipmanı ve insansız hava araçlarını içeren 2,5 milyar dolarlık askeri yardım sağladı. Kasım ayında ABD, Biden yönetimi tarafından taahhüt edilen 60 milyon dolarlık askeri yardım paketinin bir parçası olan yaklaşık 88 ton mühimmat teslim etti.
Çarşamba günü, Başkan Biden Rusya’yı caydırmak için ABD kuvvetlerinin Ukrayna’ya konuşlandırılmasını reddetti.
“ABD’DIŞINDA BİR DÜZİNE NATO ÜLKESİNİN ASKERİ DANIŞMANLARI UKRAYNA’DA”
Ancak, isimlerinin açıklanmaması koşuluyla hassas konuları görüşmek üzere konuşan iki ABD Savunma Bakanlığı yetkilisine göre, Ukrayna’da 150’den fazla ABD askeri danışman ve ABD Özel Kuvvetleri ve Ulusal Muhafızların bir kombinasyonu üstelik Florida Ulusal Muhafızlarının 53. Piyade Tugayı Muharebe Timi bulunuyor. Yetkililer, yaklaşık bir düzine diğer NATO ülkesinin de şu anda Ukrayna’da askeri danışmanları olduğunu söyledi.
Trump yönetimi altında, Ukraynalılara ilk kez, anti tank Javelin füzeleri verildi, Ukrayna kuvvetleri şimdiye kadar, kısmen Kremlin’i kışkırtmaktan kaçınma arzusundan, savaş alanında Javelinleri ateşlemekten kaçındı. Biden yönetimi onlara Javelin tedarik etmeye devam etti.
“UKRAYNA’YA ‘KENDİNİ SAVUNMA’ DIŞINDA BİR JAVELİN KISITLAMASI GETİRİLMEDİ”
Ekim ayında yeni bir füze teslim ediyor. Pentagon sözcüsü John F Kirby Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Javelin’lere Ukrayna kuvvetlerinin onları ‘sorumluluk’ ve ‘kendini savunma’ amacıyla kullanması dışında herhangi bir koşul veya kısıtlama getirilmediğini söyledi.
Ayrılıkçılara karşı savaşan Müşterek Harekat Kuvvetleri komutanı General Oleksandr Paviyuk, Radyo Liberty (ABD Demokrasi Projesi tarafından finanse edilen medya kuruluşu) ile bu ay yaptığı röportajda, isminin açıklanmaması koşuluyla görüşmek üzere askeri yetkiliye konuşlandırıldığını söyledi.
BİDEN, SAVAŞ ÇIKARSA NE YAPABİLECEĞİNİ BİLMİYOR
Biden yönetiminin, işgal durumunda Ukrayna’nın savunmasına nasıl destek olacağı belirsizliğini koruyor.
Kaynak: M5
Çeviri: Cengiz Büyükuncu
